abbürsten

(trennb., hat -ge-)
I v/t
1. (Kleider) brush (down)
2. (Staub) brush off (von etw. s.th.)
II v/refl brush one’s clothes
* * *
ạb|bürs|ten
vt sep
1) Staub to brush off (von etw sth); Kleid, Mantel, Jacke to brush (down); Schuhe to brush
2) (inf = heruntermachen)

jdn abbürsten — to give sb the brushoff, to brush sb aside

* * *
ab|bürs·ten
vt
1. (durch Bürsten reinigen)
etw \abbürsten to brush off sth sep
einen Anzug/einen Mantel \abbürsten to brush down a suit/coat
sich akk \abbürsten to brush oneself down
2. (durch Bürsten entfernen)
[sich dat] etw von etw dat \abbürsten to brush sth off [[of] one's] sth
dieser Dreck lässt sich nicht sehr gut \abbürsten this muck is not very easy to brush off
3. (fam: zurechtweisen)
jdn \abbürsten to give sb a dressing down
* * *
transitives Verb
1) brush off

etwas von etwas abbürsten — brush something off something

jemandem die Haare/den Schmutz abbürsten — brush the hairs/the dirt off somebody

2) (säubern) brush <garment>
* * *
abbürsten (trennb, hat -ge-)
A. v/t
1. (Kleider) brush (down)
2. (Staub) brush off (
von etwas sth)
B. v/r brush one’s clothes
* * *
transitives Verb
1) brush off

etwas von etwas abbürsten — brush something off something

jemandem die Haare/den Schmutz abbürsten — brush the hairs/the dirt off somebody

2) (säubern) brush <garment>
* * *
v.
to brush off v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Abbürsten — Abbürsten, verb. reg. act. mit der Bürste wegschaffen; den Staub abbürsten. Ingleichen metonymisch, mit der Bürste reinigen; den Hut, das Kleid u.s.f. abbürsten …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • abbürsten — V. (Oberstufe) etw. mit einer Bürste von etw. entfernen Beispiel: Die Jacke hatte einige Fusseln, deshalb musste er sie abbürsten. Kollokation: einen Mantel abbürsten …   Extremes Deutsch

  • abbürsten — abbürsten:1.⇨bürsten(1)–2.⇨abstauben(1)–3.⇨tadeln(1) abbürsten 1.bürsten,säubern,putzen,reinigen,striegeln(Pferd),wienern,wichsen,schrubben 2.→abfertigen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • abbürsten — ạb·bürs·ten (hat) [Vt] 1 etwas (von etwas) abbürsten etwas mit einer Bürste von etwas entfernen: Haare von der Jacke abbürsten 2 jemanden / sich / etwas abbürsten jemanden / sich / etwas mit einer Bürste reinigen: einen Mantel abbürsten …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • abbürsten — abklopfen * * * ạb||bürs|ten 〈V. tr.; hat〉 1. Staub abbürsten mit der Bürste entfernen 2. Kleider abbürsten mittels Bürste reinigen 3. jmdn. abbürsten 〈fig.; umg.〉 jmdm. tüchtig die Meinung sagen * * * ạb|bürs|ten <sw. V.; hat: 1. a) mit… …   Universal-Lexikon

  • Abbürsten — 1. Was sich nicht abbürsten lässt, das muss man⇨ abstreicheln (s.d.). Manche Menschen sind wie ihr Rock, man kann nicht alles herunterbürsten, vieles geht nur herunterzustreicheln. *2. Wir wollen einander abbürsten …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • abbürsten — abbürstenv 1.tr=jnprügeln,militärischbesiegen.⇨bürsten1.Seitdemspäten19.Jh.,schülundsold. 2.tr=jnheftigrügen.(AusdrückedesReinigenshabeninderUmgangssprachedenSinnsowohlvonPrügelwieauchvonRüge:inbeidenFällenschwebtdieAbsichtdesBessernsvor.)Seitdems… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • abbürsten — siehe bürsten …   Jugendsprache Lexikon

  • abbürsten — avbööschte …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • abbürsten — ạb|bürs|ten …   Die deutsche Rechtschreibung

  • abklopfen — abbürsten; untersuchen; in Frage stellen; evaluieren; etwas (näher) unter die Lupe nehmen (umgangssprachlich); ansehen; examinieren; studieren; (eingehend, genau) …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.